Kom, så går vi ut.
Hej!
"SANNINGEN FINNS DÄR UTE"
Kate, får jag fråga en sak?
Vadå?
Vad gör man med flingor...
som är för få att äta...
men för många att kasta?
Jag åt nämligen flingor i morse...
Tony, jag är inte på humör i dag.
Jag ville bara få dig att sluta tänka på honom.
- Vem? - Han som kom undan.
Jag tänker inte på den jävla terroristen.
Förlåt.
Titta på Gibbs.
Han har morrat som en sårad björn ända sen dess.
Han är sårad, och han morrar alltid som en björn.
På så sätt märker ingen när han är ledsen.
- Ditt sätt är att vara sur. - Jag är inte sur!
Vad kallar du det, då?
Jag tycker synd om vad han nu heter.
- Gör du? - Ja.
Jag skulle inte vilja ha Gibbs efter mig.
- Vi behöver aldrig se den där killen mer. - Kanske inte. Men det gör Gibbs.
- Identifiera er. - Gibbs. NCIS.
Den här vägen.
Har du varit på en herrtoalett förut?
Nej, har du?
- Var har du varit, Jethro? - Nån kände till hans genväg.
Motorvägen var rena parkeringsplatsen i dag.
Jag tog också motorvägen...
efter att ha besökt Gerald på sjukhuset.
- Hur mår han? - Han blir kvar på rehab i flera månader.
Jag vill ha terroristen på mitt bord.
- Kate? - Foton.
- Tony? - Laserteckning.
- Berätta om fallet, Ducky. - Det är konstigt.
Vår unge vän dog runt kl. 01.00.
Är han identifierad?
Ja. Sergeant Chris Gordon.
Han var förrådsförvaltare på Pax River.
Dog han när han ramlade ner från taket?
Knappast. Han hade flera svåra skador.
Att han ramlade från taket förvärrade bara det hela.
Jag väntar på det konstiga.
Nån klädde på honom efter att han var död.
Det var konstigt.
Jag vet mer när jag har undersökt honom.
- Vad är det där? - Splitterfritt glas, tror jag.
- Har du hittat hans mobil? - Varför tror du att han hade en?
Skrapmärken på bältet.
Nej, ingen mobiltelefon.
En uppenbar fråga:
Hur hamnade sergeant Gordon på taket ovanför källaren?
Blod.
Blodspåren leder till parkeringen.
- Innanför dörren? - Vi kommer dit så småningom.
Tony, undersök området 100 meter runt platsen.
Kate, fortsätt fotografera.
Titta här, chefen.
Bromsmärken.
Det trodde jag också först.
Men om det vore bromsspår...
hade de varit ljusa i början och blivit allt mörkare.
Framhjulsdriven bil. Han gasade.
Nån verkar ha kört över Gordon när...
han kom ut från klubben, och gömt kroppen.
Utan att nån såg det?
En person såg det.
Den som körde över honom.
Spärra av området och samla bevis.
Var är killen som driver nattklubben?
Vi släppte honom när vi hade hört honom.
Släpper ni alltid viktiga vittnen...
innan utredarna har pratat med dem?
Han var tvungen att åka.
Varför det?
- Darin Spotnitz? - Kanske det.
- Kanske nu? - Absolut.
Specialagent Gibbs, NCIS.
Agenterna Todd och DiNozzo.
- Vad är NCIS? - Flottans utredningsdetalj.
- Handlar det om i går kväll? - Ja.
Jag har berättat allt för polisen.
Berätta det för oss också.
Jag såg ingenting. Vet ingenting.
Har du högsta betyg i engelska?
Känner du igen honom?
Det var typ 537 personer här i går.
Svara på frågan.
Nej, jag känner inte igen honom. Jag stod inte i dörren.
- Vem gjorde det? - Antwane.
- Har Antwane nåt efternamn? - Mann.
Med två "n".
Hur hittar vi Antwane Mann med två "n"?
Snygg handdator.
Det är en Motorola A388.
Handdator, mobil och Internet.
Här är numret hem, mobil, jobb...
faxnummer och adress.
Kate.
Ja.
- Ska jag beama över dem till dig? - Visst.
- Hur gammal är du? - Arton.
Sjutton.
Om två månader.
Sköter du klubben själv?
Ja.
- Har du anställda? - Bara underleverantörer.
De får betala hela skatten och försäkringen själva.
- Inte halva. - Det uppskattar de nog.
Varenda ekonomilärare skulle säga...
att ett företags mål är att motivera de anställda...
till att leverera perfekta varor och tjänster.
Det är därför som lärare sällan blir bra affärsmän.
Men det är du.
Ja. Inga fasta kostnader. Förutsägbara direkta utgifter.
Inköp 210, netto 30. Den kritiska punkten är 212 gäster.
Spriten tappas från maskin, så att alla betalar...
och jag har interna kontroller av bokföringen.
Vad har du gjort med håret?
Vad gör en kille från Lexington Park...
på en fest i Alexandria en timmes bilväg därifrån?
Enkelt. Det är en Darin Spotnitz-fest.
Ger man nåt ett namn, blir det ett namn.
Ingen har nånsin varumärkt en fest innan jag gjorde det.
- Förlåt. Jag måste ta det här. - Knappast.
De kan lämna ett meddelande.
Exakt vad innebär en Darin Spotnitz-fest?
Häftig musik, goda drinkar och snygga brudar.
Hur kan vi kontakta dig?
Ska ni berätta det för mina föräldrar?
Vet de inte om det?
Det är olagligt för minderåriga att gå på nattklubb.
Om han behöver få dit 212 personer och det kom 537...
för 25 dollar per skaft.
Så drog han in...
8125 dollar...
på en kväll.
Jag borde ha pluggat ekonomi.
Sergeant Gordons rum är runt hörnet...
andra dörren till höger.
Nån har sökt igenom det.
- Hur ser du det? - Märken efter möbler på mattan.
Inga fingeravtryck på islådan eller mikron.
Inga tecken på inbrott.
Vem hade tillträde till rummet?
- Killen han delade toalett med. - Eller chefen.
Delade han toalett?
Upp till grad E5 delar man rum.
Och toalett.
Med E6 får man eget rum, men delar toalett.
E7, eget rum och toalett.
- Som i studentkorridoren. - Ja.
- Undrar vad de letade efter. - Undrar om de hittade det.
Undrar när ni båda ska sluta pladdra och börja jobba.
Han brände tydligen DVD: Er.
Apropå det måste jag lämna tillbaka Gigli.
Han var tydligen immun mot bakterier.
Han gillade dokusåpor.
Real World, Simple Life, Punk'd.
Punk'd?
Till och med jag vet vad det är.
En serie på MTV där de lurar kändisar...
och filmar det i hemlighet.
- Som Dolda kameran. - Vad är Dolda kameran?
Vad är det?
Det speciella med en stereo är...
att man inte hör musiken om inte högtalarna är inkopplade.
40000 dollar i 100-dollarsedlar. Oordnade.
Nu vet vi vad de letade efter.
Och inte hittade.
40000 dollar låter som ett rimligt motiv för ett mord.
Hur kan en sergeant som tjänar 2310 dollar i månaden...
lägga undan 40000 dollar i kontanter?
Bra fråga.
Det är nog inte av sparsamhet.
- Kan jag hjälpa till? - Förvaltare, NCIS.
Har ni en minut?
- Gäller det sergeant Gordon? - Ja.
Se er för.
Killarna kör som racerdårar.
Ni var Gordons gruppchef.
- Ja. - Skicklig soldat?
En av de bästa.
Han var lite av en pajas.
Ibland fick jag påminna honom om var han befann sig.
- Kom han överens med mannarna? - Javisst.
Det var framför allt fyra killar han umgicks med.
"De fem musketörerna."
- Är de här? - Nej, de har nattskiftet.
Vi hittade 40000 dollar i kontanter i Gordons rum.
Vet ni varifrån han kan ha fått de pengarna?
Nej.
Förvaltare...
jag läste att ni har varit här i tio år.
Ni vet säkert bäst av alla vad som sker här på basen.
Det stämmer.
Om ni skulle gissa hur en E6...
- kan spara så mycket pengar... - Droger, kanske.
Fast jag är övertygad om att Chris inte sysslade med sånt.
Inte spel heller.
- Tror ni inte att sjömän spelar? - Jo, men bara om småbelopp.
Om det hade rört sig om större summor hade jag känt till det.
Gordon skötte förrådet. Kan han ha tagit emot mutor?
Absolut inte.
Han hade inte makt nog...
att påverka kontrakt och inköp.
Det har bara en person med er grad?
Ja.
Gibbs var inte direkt finkänslig om mutorna.
Han försökte inte ens.
Ducky, har du goda nyheter?
Det beror på hur du definierar en god nyhet.
Det svaret ville jag inte ha.
Ju mer jag ser på vår unge vän...
desto mer förbryllad blir jag.
Det brukar vara tvärtom.
Sergeant Gordon hade flera frakturer på underbenet...
skenbenet och vadbenet.
Här. Blodansamlingar och blåmärken på magen...
och subduralhematom från en skallfraktur.
- Kan han ha fått dem vid bilolyckan? - Absolut.
Då var det klart. Vari ligger mysteriet?
Han hade ett vitt pulver på händerna.
Jag har gett det till Abby.
Jag dristar mig till en gissning.
Drista på.
Barnpuder.
Puder? Ditstruket eller fläckar?
Ditstruket, utan tvekan.
- Varför det? - Ingen aning.
Inte nog med det.
Den här glasskärvan är en av många...
som jag tog loss från skallbenet.
- Vad är det på spetsen? - Latex, tror jag.
Abby kan säga mer exakt.
Men latexen påträffades mellan glaset och skallen.
Så han hade gummi på huvudet när han blev överkörd?
Vi vet att nån klädde på honom när han var död...
på grund av klädernas tillstånd och blodspåren.
Jag förstår varför du är förbryllad.
Det är grå latex.
- Gummi? - Precis.
Kunde nog inte användas som mössa.
Inte om man kommer från töntbyn.
Jag kommer från byn intill.
Latex är väldigt populärt i vissa kretsar.
- Jaså, vilka då? - Nämen, Gibbs.
Du är kanske inte redo för det här.
Känsliga själar som du kan bli upprörda.
- Jag säger stopp. - Okej.
Det kan ha varit en latexhuva. Bondage, S&M, fetischer...
Jag hade en kille en gång...
som bad mig studsa runt på en ballong...
Stopp.
Det är inte ett dugg konstigare...
än att en kille på 150 kg...
målar hela kroppen gul och grön...
har shorts mitt i vintern...
och bär en plast-ost på huvudet med texten "Heja Packers!".
Det är en helt annan sak.
Det är också en fetisch.
- Vad har du hittat? - Jag har analyserat däckspåren.
De är inte så vanliga, men inte så ovanliga heller.
Ungefär som min lillebror på högstadiet.
Fem bilmärken har den här sortens däck.
Nästa.
Alla blodprov från badrummet...
parkeringen, taket och trappan kommer från offret.
Inga droger. Alkoholhalten i blodet var 0,10.
Under maxgränsen.
I alla delstater inklusive District of Columbia.
Det förklarar varför han hamnade på parkeringen.
Självklart.
Och pulvret på händerna?
Barnpuder.
- Nån aning om varför? - Inte vet jag.
Killar har konstiga ritualer för sig när de ska gå ut.
En kille jag känner styrketränar överkroppen...
strax innan tjejen kommer, så att han är välpumpad.
- Vet Tony att du vet det? - Vet Tony att du vet det?
Det kanske kom från bilen.
- Pudret? - Nej, latexen.
Latex används till många saker.
Jag har beställt ett datorprogram...
som kan återskapa olyckan utifrån skadorna.
- Då kommer jag att veta mer. - Håll mig underrättad.
Gibbs, har du några fetischer?
Jag har tre före detta fruar.
Har inte råd med fetischer.
- Tony, har du lönegrad 9 eller 11? - Det säger jag inte.
Varför inte?
För då vet du hur mycket jag tjänar.
- Och? - Det är personligt och hemligt.
Förlåt...
men du berättar varenda liten detalj om dina dejter.
- Du utelämnar ingenting. - Det är skryt. Pengar är personligt.
Klockan är 15.20.
Slutar vi tidigare i dag?
Vi ska åka till Pax River.
Och hämta Gordons kompisar som börjar kl. 16.00.
De fyra musketörerna.
Vi åkte till klubben...
för att en kille på Eisenhower hade berättat om den.
Varför ända till Alexandria?
Vi var trötta på klubbarna kring Lexington Park.
Vi kände alla där...
och ville träffa lite nya människor.
Vi hade hört att Darin Spotnitz fixade häftiga fester.
Hur kom ni dit?
Jag körde.
- Tog ni bara en bil? - Ja. Vi kom dit runt kl. 23.00.
Och sen?
Vi betalade, gick in och spanade runt lite...
tog några drinkar.
Var sergeant Gordon med er hela tiden?
Tills han träffade en brud.
- Vet ni vad hon hette? - Nej, tyvärr.
- Så hon och Gordon fick ihop det? - Ja.
- När gick han därifrån? - Runt midnatt, med tjejen.
Jag antog att han åkte hem med henne.
Och ni skulle till Pax River.
Vi hade bestämt att om nån fick napp...
fick han ta sig tillbaka till basen på egen hand.
- Hände det ofta? - Inte direkt.
Vi hittade 40000 dollar i kontanter i Gordons rum.
40000? Du skojar.
Nån aning om varifrån han fick pengarna?
Nej.
Vad har ni för bilar?
Audi A6.
350Z.
Escalade.
Taurus.
Taurus är ett av de fem märken som däcket sitter på.
Två år gammal.
Står din bil på basen?
Nej, min bror lånade den för några dar sen.
Var är han?
På väg till Phoenix, till en tjej han har träffat på Internet.
Ett gäng killar går på klubb.
En träffar en kvinna, går ut...
och blir dödad.
- Deras berättelser stämmer väl överens. - Lite för väl.
- Tror du att de ljuger? - De har repeterat noga.
Om det gick till så...
och de talar sanning...
borde de säga samma sak.
Alla beskrev den mystiska kvinnan på samma sätt.
Ögonvittnen har alltid olika uppfattning.
De här killarna är militärer.
De har bättre sinne för detaljer...
än vanliga människor.
De jobbar i förrådet, inte elitförbandet.
Vi vet vad som hände med Gordon. Vad hände med tjejen?
Vi har inget namn, och beskrivningen var i princip:
"Hon var skitläcker."
Vilket inte är mycket att gå på.
För att vara flaggfurirer har alla utom Wong...
ganska dyra bilar.
Sänd ut en efterlysning på Wongs Taurus...
och prata med Antwane Mann med två "n".
Vad kan jag hjälpa dig med?
Klippning? Manikyr? Vaxning?
Absolut inte vaxning. Vad säger du, Kate?
Jag är agent Todd, NCIS. Det här är specialagent DiNozzo.
Är du Antwane Mann?
Ägare till Soul Clips.
Ganska ironiskt.
- Hurså? - Du har en frisersalong och är skallig.
- Det är jag inte. - Du är längre än ditt hår.
Jag rakar mig.
Det verkar onödigt.
Vi har hört att du var dörrvakt i går kväll...
- på Darin Spotnitz fest. - Det stämmer.
Den killen vet hur man fixar fester.
Så du jobbar som dörrslusk och äger det här stället?
Jag tänker inte jobba hela livet. Jag ska sluta när jag är 50.
- Hur ska det gå till? - Jag ska investera.
Jaså? I vad?
- Bilderna, Kate. - Javisst.
Jag ska visa några bilder.
Du kanske såg nån av dem på klubben i går.
Det är slöseri med tid. Det var över 500 personer där...
Honom minns jag.
Jag lägger märke till folks hår.
Han och hans polare var de enda med såna frisyrer.
Hade han sällskap med de här killarna?
Ja.
- Minns du när han gick? - Han gick inte.
Han kom dit vid elvasnåret.
Han hittades död några timmar senare.
Så han gick inte därifrån med en kvinna runt midnatt?
Nej.
Men det gjorde han.
Varför ljög alla fyra om vem som tog med sig tjejen?
För att skydda Wong.
- Eller tjejen. - Eller sig själva.
Från vad?
Det är 40000 dollar-frågan. Vi missar nånting här.
Bevisen hänger inte ihop.
Har du inte kört alla kända terrorister genom programmet redan?
Jag gör det igen.
Vi vet att Gordon blev överkörd med vilje...
att han dog av skallfrakturer...
och att nån gömde kroppen på taket ovanför förrådet.
Pengarna i hans rum är förövarens motiv.
Motiv.
För vem? För vad? Inget binder honom till pengarna.
Ska vi prata med Wong?
Nej, inte förrän vi vet varifrån pengarna kom.
Vad ska vi göra?
Samma sak som Deep Throat sa till Woodward och Bernstein:
Följ efter pengarna.
Det är nåt mysko med dem.
Det är inte bara 40000 dollar.
De är dessutom i oordnade 100-dollarsedlar.
- Och? - Varför 100-dollarsedlar?
Så gör ingen när det gäller droger.
- Eller spel eller inbrott. - Det stämmer.
Var får man tag på alla sedlar?
På en bank.
Varför går man till en bank och begär oordnade 100-dollarsedlar?
- Lösensumma? - Utpressning?
Utpressning är bra. Mot vem?
Ingen aning.
Vilket värstingprogram.
Det visar volter, fall, girar, vältningar...
kombinerad hastighet, linjärt moment...
Abby.
Lägg av, Gibbs. Du gillar när jag snackar tekno.
Vad har du hittat?
Först trodde jag att latexen kom från bilen.
Men latexfärg på bilar sitter på underredet...
och där hamnade han inte.
Han måste ha haft latexen på sig.
- Det visste jag redan. - Du gissade bara.
- Jag bekräftar det. - Okej.
Vad mer?
Jag utgick från offrets mått och skador...
och räknade ut höjden på bilen utifrån träffpunkten.
Sen gick jag till databasen över bilars grillmått.
Fattar du att nån har gjort en databas över bilars grillmått?
Jag tänkte nästan tipsa TV.
Ett av mina ex, inte ballongkillen...
var expert på datorer.
Han gjorde en databas över databaser.
Det låter självklart så här i efterhand.
- Abby. - Ja?
Du tillbringar för mycket tid med Ducky.
Slutsats:
Bilen som körde på Gordon var definitivt en Taurus.
- Är du helt säker? - Absolut.
Om det inte var en Mercury Sable.
- Hittade du nåt intressant? - Ett telefonkort.
Varför har nån ett telefonkort...
om han har en mobiltelefon?
Jag vet ett skäl. Telefonkort går inte att spåra.
Om man inte har själva kortet.
Han kanske använde kortet...
för att dölja sina spår vid utpressningen?
Så skulle jag göra.
Om vi spårar hans samtal...
Får vi en aning om vem som utsattes för utpressningen.
Lista med samtal sorterade efter telefonnummer och samtalsfrekvens.
- Vem står överst? - Bartex Corporation.
- Vad gör de för nåt? - Vi tittar efter på Google.
Där är det.
"Bartex Corporation är ett diversifierat konglomerat...
"med verksamhet inom en rad olika branscher.
"Pappers- och skogsprodukter, naturgas...
- "rymdteknik..." - Kom till saken.
"Bartex vann nyligen ett designkontrakt värt 200 miljoner dollar...
"för nästa generations stridsflygplan åt den amerikanska flottan."
- Mystiken tätnar. - Vi är tillbaka på mutorna.
Enligt Nutter var Gordon inte...
tillräckligt högt uppsatt.
Han kanske ljög.
Eller så tog Nutter emot mutor från Bartex Corporation.
Gordon upptäckte det och hotade honom.
Det håller.
Tony, kollade du alla Taurusar...
med parkeringstillstånd på Pax River?
Ja, alla utom Wongs...
som enligt vad han sa är på väg till Phoenix.
Efterlysningen har inte gett nåt.
- Kollade du alla Mercury Sable? - Nej.
Men det är samma bil.
Jag har listan här.
Fyra Sable har tillstånd. Det här var intressant.
Nutter har en Sable.
Varför är det intressant?
Vi tror att när Gordon upptäckte att Nutter tog emot mutor...
hotade han honom.
Det ger honom motiv, mordvapen och konton till pengarna.
Det är enkelt att kolla. Vi behöver bara titta på bilen.
Kom.
PAX RIVER FÖRRÅD FÖRVALTARE V. NUTTER
- Är förvaltaren här? - Nej.
- Vet ni var han är? - Han sa inte vart han skulle.
Vad gör ni i en nödsituation...
- om han måste kontaktas? - Vi ringer till hans mobil.
Prata på.
Hej, Abs. Gibbs här.
Om du får ett mobilnummer...
kan du spåra telefonen då?
Ja, om det är en ny telefon med GPS-chips...
och inte en gammal tegelsten.
- Med vilken precision? - 100 meter.
Några juridiska problem?
Det är en gråzon.
Hur grå?
Kolsvart.
Hur länge måste linjen vara öppen?
Han behöver bara svara.
Här kommer numret:
Riktnummer 702, 555-0127.
Det ringer.
Hallå?
Han är på 18900...
Beallsville Road.
Vad är det för ställe?
Bartex Corporation.
Agent Gibbs, vad gör ni här?
Jag undrade just detsamma.
Privata affärer.
Kan du vara mer specifik?
Du kan prata med mig nu...
eller göra det inför amiral Barnes.
Välj själv.
- Bartex är en av våra leverantörer. - Och?
- Kan det här stanna mellan oss? - Nej.
Jag har blivit erbjuden jobb här...
och funderar på att tacka ja.
Jag ville inte berätta nåt innan jag hade bestämt mig.
Kan du öppna motorhuven på din bil?
- Varför då? - För att jag vill det.
Inget gjort på karossen.
Vindrutan är original enligt specifikationen.
Den är inte utbytt.
Den här bilen körde inte på Gordon.
50 km-sträckan upphörde fem kilometer härifrån.
Maxfarten är 100 km/h.
Jag nämner det eftersom du brukar köra...
snabbare än en racerförare.
- Chefen? - Ja?
- Vill du stanna och ta en hamburgare? - Nej!
Jag kan slå vad om att det var Nutter.
- Du skulle förlora. - Det gör jag alltid.
- Säg inget. Du satsade på Cubs. - Red Sox.
Hon satsade på Sox.
Inte nu igen.
Vi ska inte förlora igen!
Vi åker tillbaka till förrådet...
och stannar tills vi har gripit den som körde över Gordon.
De ljög om att de kom i samma bil.
Wongs Taurus körde på Gordon.
De hittade på historien om hans bror.
- De? Inte Wong? - Alla var inblandade.
Så de konspirerade med varann. Varför?
- Döda en vän för 40000 dollar? - Kanske.
Eller så ville de bara hämnas.
- Nu hänger jag inte med. - Inte jag heller.
Tony, kollade du parkeringen här intill?
Jag kom inte så långt inom 100 meter.
Sök inom 200 meter, då!
- Vad letar vi efter? - Svar!
- Några planer för kvällen? - Inte direkt.
Bra. Förra gången Gibbs var sån här...
kom jag inte hem på en vecka.
Ett tråkigt faktum:
Det skulle vara en förbättring i mitt sociala liv.
Gibbs!
Tony?
Det ser ut som vår latex.
Den måste ha fastnat...
när nån tog sig igenom staketet.
Inte nån. Sergeant Gordon.
Fota det och lägg det i en påse.
- Nån aning om vad det här är? - Självklart.
- Vadå? - Bevis.
Den var bra.
Jag vet inte. De är trasiga.
De måste vara färska. Högst 48 timmar gamla.
- Vad har du hittat? - Kanske nånting.
Kommer det från våra fyra musketörer?
Säkert.
Fan, Gibbs. Berätta om du vet nåt.
Tålamod, Kate.
Fortsätt leta, allihop. Gå försiktigt.
- Han vet inget. - Ska vi slå vad?
- Kate, fotografera det här. - Visst.
Jag har färska fimpar här. Sergeant Morgan rökte.
Och sergeant Carter.
Vi tar DNA på de här.
Det ser ut att ha stått nåt slags stativ här.
Tänker du berätta vad du tror?
De filmade det.
Vad filmade de?
Ingen vacker syn, eller hur?
- Var du tvungen att skära upp honom? - Ja.
Obduktioner är nödvändiga i mordutredningar.
Får jag gå?
Den chansen försvann för tre dar sen, sergeant Carter.
20 dollar på att Carter pissar på sig före Morgan.
Kommer det att funka?
Det funkar.
- Är videobandet klart? - Abby gör i ordning det.
Då så. Då sätter vi igång.
Vi sätter aldrig fyra personer i samma förhörsrum. Aldrig!
Vill ni veta varför?
De ska inte kunna jämföra historier...
eller konspirera för att dölja sanningen.
Men i ert fall tänker vi göra ett undantag.
Jag vet vad som hände.
Nu är det bara en tidsfråga.
Nämligen hur lång tid ni får sitta på Leavenworth...
om ni inte samarbetar med oss.
Det var ett skämt.
- Bara ett fånigt... - Håll käften, Carter.
Jag vill ha en advokat.
Det skulle jag också vilja, om jag vore du.
Och om vi samarbetar?
Morgan, de har bara en bit gummi.
Om de kan sätta dit oss, skulle de redan ha gjort det.
Hur går det med bilen, Wong?
Vet du hur svårt det är...
att få bort blodfläckar från en bil nuförtiden?
- Påstår du att ni har min bil? - Påstår du motsatsen?
- Det finns inte en chans. - Är du säker på det?
Vad är det här? "Usel snut, elak snut?"
Min bil är borta för länge sen.
- Min bror... - Jag behöver inte din bil.
Jag har det här.
Spela aldrig in en video som ni inte vill att nån ska se.
Fråga Paris Hilton.
Ni hade chansen att erkänna. Det skulle ha gjort domen kortare.
Vänta.
Jag ska berätta.
Det var en olycka.
Vi ville inte skada nån.
Vems idé var det?
Gordons. Han hade planerat det i flera månader.
Som hämnd för den gången när Wong lurade honom...
på blindträff med en transvestit.
Fattar ni inte vad de försöker göra?
Vi måste hålla oss...
Gordon ligger på ett bord där nere för vår skull.
Du kanske kan leva med det. Men inte jag.
Vem var tjejen? Nåns flickvän?
En hora?
En callgirl.
Ni lejde henne för att lura ut Wong från klubben...
till parkeringen, där ni tänkte skämta med honom.
Förlåt!
Eller kanske inte.
Vill du dansa? Kom igen!
- Står din bil på parkeringen? - Ja.
Kom!
Hon måste ha varit en snygging, sergeant Wong.
Vem riggade grejerna på parkeringen?
Jag och Gordon.
- Det här kommer att gå till historien! - Absolut.
Kom igen nu.
Wong kommer att pissa i brallorna!
Vi måste fixa det nu.
Snabba dig. De kommer snart ut.
- Var är kameran? - Jag trodde att du hade den.
Du lämnade den i bilen, idiot! Kom!
Ni hade räknat ut alltihop.
Vad var det som gick fel?
Wong fick panik.
Bravo, bruden!
Showtime.
Vad är det?
- Såg du ljusen? - Nej.
In med kolsyresnön. Säg åt Gordon att snabba sig.
Wong kommer att få hjärtattack!
Du verkar inte vara en lättskrämd typ...
sergeant Wong.
Jag visste ingenting.
Jag visste inte att det var Chris.
Vad är det som hörs?
- Vad tusan är det? - Herregud!
Den kommer rakt emot oss! Gör nåt!
Var fan är mina nycklar?
Jag hittar inte nycklarna!
Nej!
Han var vår bäste vän, agent Gibbs.
Vi dödade honom.
Det var ett bra skämt. Synd att er kompis dog.
- Det var en olycka. - Och pengarna?
Påstår ni att ni inte visste om dem?
Ingen av oss visste att Gordon hade så mycket pengar.
Vi borde inte ha gömt kroppen.
Men det var en olycka.
Stämmer det, sergeant Wong?
Att ingen visste om det?
Det enda jag är skyldig till är dråp.
Ni såg bandet.
- Pratar han om det här bandet, Tony? - Jag tror det.
Det är inte ert band.
Men du är med på det.
En 22-åring som löser in...
en check på 40000 dollar...
är nåt som bankkassörer brukar märka.
Du märkte det också.
Det var...
Det var en olycka.
Vi har ett vittne.
Visste Wong att det var ett skämt?
Hur mycket fick du för att hålla tyst?
1000 dollar.
Visste han att det var ett skämt?
Han sa att hans kompis ville ge igen.
Du visste att det var Chris!
- Har du några planer för kvällen? - Hade. Nu är det för sent.
Hänger du med till den nya kinakrogen här på gatan?
Visst.
- Ska vi fråga Gibbs? - Han är upptagen.
- Med vadå? - Samma sak som varje kväll.